أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
50
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
بهتر است دويم آنكه پارچهاى پنبه كه مساوى باشند در وزن بآبهاى مختلف كه در وزن مساوى باشند تر كرده بعد از خشك شدن بكشند وزن هركدام كه سبكتر است آبش بهتر است سيم آنكه يك شخص معين بعد از غذاى معين از هريك از آبها به قدر معين بياشامد هركدام از آبها كه كواراتر و سبكتر است در معدهء او بهتر است و حق اين طريق آخر است چه دو طريق اول دلالت مىكند بر اينكه اجزاى ارضيهء آب سبك كمتر است و مجرد همين دلالت بر خوبى آب نمىكند كما لا يخفى و ديكر علامت بهترى آب آنست كه رو بجانب مشرق يا شمال بيايد و آبى كه رو بجانب مغرب يا جنوب آيد خوب نيست و همچنين آبهايى كه متحجر مىشود روى و بد است و بهترين و لطيفترين آبها آب بارانست خصوصا باران نيسان على الخصوص بارانى كه با رعد باشد و طريق كرفتن باران نيسان چنانست كه سيد جليل متورع ابن طاوس اسكنه اللّه فى الجنان